français » allemand

Traductions de „information“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

4. information (ensemble des médias):

information
Nachrichtenwesen nt

5. information JUR:

information (enquête, instruction)
Untersuchung f
information (enquête, instruction)
Ermittlung f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten

6. information plur INFOR, TEC:

information
Daten Pl

7. information BIOL:

information
Information f

Expressions couramment utilisées avec information

information d'initié BOURSE
Insiderinformation f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
information secrète
Geheiminformation
information interne
Insiderinformation f
contenu informatif [ou en information] d'un film, texte
Informationsgehalt m
information sensible au contexte
kontextsensitive [o. kontextuelle] Information
pour ton/votre information
zu deiner/Ihrer Information
information au consommateur
Verbraucheraufklärung f
s'emparer d'une information
sich dat eine Information verschaffen
tenir une information de qn
eine Information von jdm haben
avoir la primeur d'une information
eine Nachricht als Erste(r) erfahren
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen
transmission d'une information/d'un ordre à qn
Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn
information concernant les voies de recours
Rechtsbehelfsbelehrung f
information quant à la protection de l'accusé(e)
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se doit également d'engager ou de soutenir les actions d'information du public.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce contact la conservatrice du musée fait un signalement à la police qui ouvre une information judiciaire.
fr.wikipedia.org
Il s'adonne alors pendant plusieurs années à la récolte d'informations sur l'histoire des principautés et des tribus kurdes.
fr.wikipedia.org
L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org
Sans vider l'information de son contenu, le localier à Saint-Barthélemy se doit d'en bien mesurer toutes les conséquences.
fr.wikipedia.org
La quantité d'information que contient une suite d'éléments binaires dépend de la probabilité de toutes les séquences possibles.
fr.wikipedia.org
L'indexation par les données sur les brevets facilitent les recherches d'information dans des bases de données mondiales.
fr.wikipedia.org
La source d'un tel mouvement, auto-réalisateur et mimétique, est une bulle spéculative prête à éclater, et la publication d'une nouvelle information, parfois assez mineure.
fr.wikipedia.org
Il assurait l'acheminement de l'information selon les objectifs définis par le chef d'état-major de la marine.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "information" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires