Traductions de „injection“ dans le dictionnaire français » allemand

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SUBST f

1. injection TEC:

injection d'un liquide

Einspritzen nt

injection d'un liquide

Einspritzung f

injection de l'air

Einpumpen nt

injection d'essence

Benzineinspritzung

moteur à injection

Einspritzmotor m

voiture à injection

Auto nt mit Einspritzmotor

voiture à injection

Einspritzer m

2. injection MÉD:

injection (piqûre)

Spritze f

injection (piqûre)

Injektion f spéc

injection de sérum

Seruminjektion

injection létale

Giftspritze fam

injection d'hormones

Hormonspritze

injection intraveineuse/souscutanée

intravenöse/subkutane Injektion

3. injection FIN (apport financier):

injection de capitaux

Finanzspritze f

injection de capitaux

Geldspritze

injection de crédits

Kreditspritze

injection de fonds publics

Finanzspritze aus öffentlichen Mitteln

Expressions couramment utilisées avec injection

injection d'essence

Benzineinspritzung

injection létale

Giftspritze fam

injection d'hormones

Hormonspritze

faire une injection hypodermique

eine subkutane Injektion vornehmen

injection hypodermique des rides

Faltenunterspritzung f

injection de fonds publics

Finanzspritze aus öffentlichen Mitteln

injection de collagène

Kollagenspritze f

injection de capitaux

Finanzspritze f

voiture à injection

Einspritzer m

moteur à injection

Einspritzmotor m

injection de sérum

Seruminjektion

injection de silicone

Silikonspritze f

injection de crédits

Kreditspritze

injection intraveineuse/souscutanée

intravenöse/subkutane Injektion

moteur à injection/à explosion

Einspritz-/Explosionsmotor

faire une injection intramusculaire d'un médicament

ein Mittel intramuskulär injizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne peut s’agir que de médecins ou chirurgiens formés aux techniques d’injections.

fr.wikipedia.org

Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.

fr.wikipedia.org

Les personnes immunodéficientes peuvent nécessiter des injections intraveineuses d’immunoglobulines.

fr.wikipedia.org

Les instabilités par chugging, buzz et hybrides sont supprimées en procédant à des ajustements sur le système d'alimentation et d'injection.

fr.wikipedia.org

Par l'injection de formes retard des médicaments, on peut espacer dans le temps les injections, par exemple toutes les 2 semaines.

fr.wikipedia.org

C'est donc un compromis à trouver entre l'efficacité de l'injecteur et le choix de motif de la platine d'injection.

fr.wikipedia.org

Sa particularité réside dans son architecture : le moteur (4 cylindres en ligne 16 soupapes à injection multipoints) est disposé en long, couché sur la gauche.

fr.wikipedia.org

La platine d'injection contient les trous avec chaque injecteur.

fr.wikipedia.org

Le venin se transmet par injection mécanique par les crocs.

fr.wikipedia.org

Invention de l'injection sans aiguille : le liquide est poussé dans une buse, la pression ainsi créée permet de percer la peau.

fr.wikipedia.org