Traductions de „injuste“ dans le dictionnaire français » allemand

injuste [ɛ͂ʒyst] ADJ

injuste

ungerecht

injuste colère, soupçon

ungerecht

injuste colère, soupçon

ungerechtfertigt

de façon injuste

ungerechtfertigterweise

Expressions couramment utilisées avec injuste

entrave injuste

unbillige Behinderung

c'est trop injuste/bête !

das ist doch zu ungerecht/dumm!

de façon injuste

ungerechtfertigterweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cela, cette théorie possède un avantage déraisonnable et injuste.

fr.wikipedia.org

Un adolescent est confronté à la brutalité paternelle, à sa cruauté mais en même temps à l'idolatrie qu'il a envers cet adulte sec voire injuste.

fr.wikipedia.org

Mais reconnaissons qu'on ne saurait être plus injuste envers ce grand peintre !

fr.wikipedia.org

Cette politique revêt des formes diverses : confiscation des cartes d'identité, retrait des permis de résidence, système fiscal injuste, refus du permis de construire.

fr.wikipedia.org

Il y eut de nombreuses plaintes de la part des habitants des îles pour protester contre le traitement injuste de l'administration.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, elle est injuste et on doit y désobéir.

fr.wikipedia.org

En philosophie, le sens moral est la capacité de discerner entre le bien et le mal, entre le juste et l'injuste.

fr.wikipedia.org

C'est le cas où l'on ne pourrait l'éviter qu'en donnant trop de prise et d'avantage à un ennemi injuste, artificieux et trop puissant.

fr.wikipedia.org

Il se fait de bons et solides amis, mais aussi des ennemis qui cherchent à l'intimider en usant de tactiques injustes.

fr.wikipedia.org

Il estime avoir « fait [son] job » et trouve injuste d'être parmi les accusés.

fr.wikipedia.org