allemand » français

Traductions de „innerliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . innerlich ADJ

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung
interne

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erregung
profond(e)
innerlich Anspannung
intérieur(e)

II . innerlich ADV

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken
à l'intérieur du corps

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken, schäumen
intérieurement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem exoterischen Ausdruck des Unendlichen in der Kirche entspricht der esoterischere innerliche Ausdruck in der subjektiven Symbolik der Mystik.
de.wikipedia.org
Die oft radikale und schonungslose Selbstbespiegelung wird immer wieder humorvoll-lakonisch durchbrochen und gleitet so nie ins bloß Innerliche ab.
de.wikipedia.org
Die innerliche Therapie der Psoriasis mit Kortikoiden wird heute nicht mehr empfohlen.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil: In allen Religionen lasse sich eine „Tendenz auf rein innerliche Allgemeingültigkeit“, auf „Vergeistigung Verinnerlichung, Versittlichung und Individualisierung und […] Herausbildung eines immer tieferen Erlösungsglaubens“ beobachten.
de.wikipedia.org
Wissenschaftlich anerkannt ist inzwischen die innerliche Anwendung von Gänsefingerkraut zur unterstützenden Behandlung von unspezifischen Durchfallerkrankungen mit krampfartigen Beschwerden, anderen Bauch- und Unterleibsschmerzen mit Krämpfen und bei Menstruationsbeschwerden.
de.wikipedia.org
Obwohl sie es vergötterten, blieb es immer das gleiche, weil seine innerliche Persönlichkeit so stark war.
de.wikipedia.org
Neben Hautpflege, Hautschutz und einer äußerlichen Behandlung benötigen vor allem schwere und chronische Handekzemverläufe häufig auch eine innerliche Behandlung.
de.wikipedia.org
Die innerliche und äußerliche Anwendung sollte nach entsprechenden Dosierungsempfehlungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Dieses innerliche Mit-sich-aneinandergeraten des Königs mit seiner intensiven Eindringlichkeit, wird von ihm bis zur Verkleidungsszene (IV,1) durch seine poetisch überhöhten Reden zu Ausdruck gebracht.
de.wikipedia.org
Den äußerlichen Kult ersetzt Bünderlin durch eine innerliche Religionsausübung, die keiner äußeren Zeichen bedarf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires