Traductions de „innommable“ dans le dictionnaire français » allemand

innommable [i(n)nɔmabl] ADJ

innommable

unbeschreiblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ayant beaucoup de compassion pour les personnes sans défense, il est en revanche impitoyable et capable d'une cruauté innommable envers les criminels qu’il pourchasse.

fr.wikipedia.org

Elle est assaillie de doutes et de peurs innommables lorsqu’il lui revient.

fr.wikipedia.org

Les conditions de transport et d'abattage que subissent les animaux de boucherie sont qualifiées d'« innommables » par les associations de protection animale.

fr.wikipedia.org

L'« innommable » est un homme immobile, incapable de bouger, incapable de parler, incapable de ne pas parler.

fr.wikipedia.org

La phtisie, maladie sans espoir, est d'abord une maladie innommable.

fr.wikipedia.org

Toute chose naturelle étant improper y compris le pantalon et le derrière qui portent le nom d'« innommable ».

fr.wikipedia.org

Il finit sur une jonque pirate et est abandonné par les innommables.

fr.wikipedia.org

En tête de l'ouvrage, une citation du roman fait référence au caractère indicible, innommable des choses du monde, et des états dans lesquels se trouve le narrateur.

fr.wikipedia.org

Sa poésie, métaphorique, ample par ses images, parfois cruelle, vise à saisir certaines parts d'innommable dans le réel.

fr.wikipedia.org

De son côté, l'affect, réduit au quantum d'affect, n'est considéré que comme un « quantitatif », un « innommable » (p. 479) muet « à la racine du dire ».

fr.wikipedia.org