Traductions de „insigne“ dans le dictionnaire français » allemand

insigne¹ [ɛ͂siɲ] ADJ littér

insigne

[ganz] besondere(r, s)

j'ai l'insigne honneur de...

ich habe die besondere Ehre...

insigne² [ɛ͂siɲ] SUBST m

insigne

Abzeichen nt

insigne d'un ordre

Ehrenzeichen nt

insigne plur d'une fonction

Insignien Pl

insigne commercial

Geschäftsabzeichen

insigne du parti

Parteiabzeichen

insigne de l'association

Vereinsabzeichen

Expressions couramment utilisées avec insigne

insigne commercial

Geschäftsabzeichen

insigne du parti

Parteiabzeichen

insigne de l'association

Vereinsabzeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On le reconnait aussi par sa cuirasse arborant l'insigne d'une épée flamboyante.

fr.wikipedia.org

Cette pièce, sculptée dans un nœud de bois évidé, représente une femme dont la lèvre inférieure est munie d'un labret, insigne de noblesse.

fr.wikipedia.org

Cet insigne a été également décerné à titre posthume.

fr.wikipedia.org

Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi.

fr.wikipedia.org

Son détenteur est autorisé à porter un insigne spécifique représentant sa spécialité : le vol militaire.

fr.wikipedia.org

Il portait alors une pièce de monnaie philippine en argent massif qui était estampillée d'un côté avec l'insigne de son unité.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'unités militaires portent le tigre comme insigne.

fr.wikipedia.org

À son retour, il fut mis en jugement et privé des insignes de sénateur.

fr.wikipedia.org

Même avant que le verdict disciplinaire soit prononcé, tous les insignes épiscopaux sont enlevés au dignitaire.

fr.wikipedia.org

Pour ces réalisations, il reçoit les insignes d'un triomphe.

fr.wikipedia.org