Traductions de „insistance“ dans le dictionnaire français » allemand

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] SUBST f

insistance

Beharrlichkeit f

insistance

Hartnäckigkeit f

insistance à faire qc

Beharrlichkeit [o. Hartnäckigkeit] , wenn es darum geht, etw zu tun

insistance à ne pas faire qc

hartnäckige Weigerung, etw zu tun

avec insistance

beharrlich

avec insistance

hartnäckig

Expressions couramment utilisées avec insistance

avec insistance

beharrlich

insistance à faire qc

Beharrlichkeit [o. Hartnäckigkeit] , wenn es darum geht, etw zu tun

insistance à ne pas faire qc

hartnäckige Weigerung, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du dessin et de la peinture transite pour les arts du feu, sans négliger l'insistance dans laquelle les premières disciplines l'impliquent.

fr.wikipedia.org

Sur l'insistance de son père, il continue ses études en tant que rōnin de 1650 à 1656.

fr.wikipedia.org

Il a longtemps hésité à acquérir ce terrain et c'est sur l'insistance de sa famille qu'il a pris cette décision.

fr.wikipedia.org

Le plan est tombé à l’eau par l’insistance de l’homme influant qui a maintenant la police aussi à son service.

fr.wikipedia.org

Son état s'améliore subitement une nuit et il demande avec insistance qu'on allume la radio.

fr.wikipedia.org

À 26 ans, il prend la direction de l’Empire et gouverne avec la même insistance que son père.

fr.wikipedia.org

Sous l'insistance de son épouse, le baron révèle également la cachette de ses vêtements, qui lui permettent après chaque sortie de retrouver son apparence humaine.

fr.wikipedia.org

Malgré l'insistance de son père, elle refusa d'épouser tous ses prétendants.

fr.wikipedia.org

Il y a chez lui une forte insistance sur le fait que les constitutions doivent être construites sur des procédures largement acceptées.

fr.wikipedia.org

Il n'ouvre qu'en 1860 après de longues polémiques et sur l'insistance du consistoire local et du consistoire national.

fr.wikipedia.org