Traductions de „inspection“ dans le dictionnaire français » allemand

inspection [ɛ͂spɛksjɔ͂] SUBST f

1. inspection:

inspection

Kontrolle f

inspection des lieux

Inspizierung f

inspection des bagages

Gepäckkontrolle

inspection en règle

gründliche Kontrolle [o. Überprüfung]

faire l'inspection de qc

etw kontrollieren [o. durchsuchen] [o. inspizieren]

2. inspection (visite d'un inspecteur):

inspection

Inspektion f

inspection d'un professeur

[Unterrichts]besuch m

3. inspection (corps de fonctionnaires):

inspection

Behörde f

inspection des Finances

Finanzaufsichtsbehörde

inspection du Travail

Gewerbeaufsichtsamt nt

inspection des monuments historiques

Denkmalamt nt

inspection académique

≈ Oberschulamt nt

inspection générale ENS

oberste Schulaufsichtsbehörde

inspection primaire ENS

Schulaufsichtsbehörde für den Grundschulbereich

inspection régionale ENS

≈ Schulamt nt

4. inspection JUR:

inspection

Beschau f

inspection judiciaire

Besichtigung f durch das Gericht

inspection des dommages

Schadensbesichtigung

Expressions couramment utilisées avec inspection

inspection générale ENS

oberste Schulaufsichtsbehörde

inspection régionale ENS

≈ Schulamt nt

inspection primaire ENS

Schulaufsichtsbehörde für den Grundschulbereich

inspection académique

≈ Oberschulamt nt

inspection judiciaire

Besichtigung f durch das Gericht

inspection des monuments historiques

Denkmalamt nt

inspection des bagages

Gepäckkontrolle

inspection en règle

gründliche Kontrolle [o. Überprüfung]

inspection du Travail

Gewerbeaufsichtsamt nt

inspection des Finances

Finanzaufsichtsbehörde

inspection des dommages

Schadensbesichtigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors du procès, il signalera que le cabinet du ministre de la justice n'a pas commandé d'inspection.

fr.wikipedia.org

Les inspections des élevages devinrent obligatoires en vertu de cette régulation par l'État en 1820.

fr.wikipedia.org

Ce dernier vint sur les lieux faire son inspection de sécurité.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'enregistrement ainsi que le contrôle du respect des prescriptions imposées est réalisé par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

En effet, outre le coût financier des inspections, une stratégie d'inspection « trop fine » noie les personnels de données et masque ce qui est réellement important.

fr.wikipedia.org

La diversité des travaux de l’inspection est ainsi à l’image de la variété des profils et des carrières des membres qui la composent.

fr.wikipedia.org

En 1998 est créé un emploi de chef du service de l'inspection générale.

fr.wikipedia.org

L'inspection a la réputation d'être un formidable accélérateur de carrière.

fr.wikipedia.org

Chaque inspection a à sa tête un responsable, qui prend le nom d'inspecteur général, de chef de service ou de doyen.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'acier inoxydable réduisait la fréquence des inspections à terre de la coque.

fr.wikipedia.org