Traductions de „irrécupérable“ dans le dictionnaire français » allemand

irrécupérable [iʀekypeʀabl] ADJ

1. irrécupérable:

irrécupérable voiture, ferraille

nicht mehr brauchbar

être irrécupérable voiture, réfrigérateur:

nicht mehr zu reparieren sein

2. irrécupérable (incorrigible):

irrécupérable jeunesse

verloren

un drogué/alcoolique irrécupérable

ein Drogenabhängiger/Alkoholiker, dem man nicht helfen kann

Expressions couramment utilisées avec irrécupérable

être irrécupérable voiture, réfrigérateur:

nicht mehr zu reparieren sein

un drogué/alcoolique irrécupérable

ein Drogenabhängiger/Alkoholiker, dem man nicht helfen kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses talents d'ingénieur commencèrent à poindre lorsqu'il répara un pont endommagé qui avait été jugé irrécupérable.

fr.wikipedia.org

L’existence des barrières à la sortie : en réalité, les coûts irrécupérables existent toujours, ne serait-ce que la publicité.

fr.wikipedia.org

La coque de l'auto est sévèrement endommagée, la rendant irrécupérable.

fr.wikipedia.org

Il se montrait par contre très instable dans les vrilles, souvent irrécupérables.

fr.wikipedia.org

Si aucun des 345 passagers et 14 membres d'équipage présents à bord n'est blessé, l'appareil est si endommagé qu'il est déclaré irrécupérable.

fr.wikipedia.org

La troisième année, les raisins avariés seraient immangeables et la vigne malade deviendrait irrécupérable.

fr.wikipedia.org

L'épave est par la suite jugée irrécupérable et radiée.

fr.wikipedia.org

En 1858, jugé irrécupérable, il fut emprisonné une nouvelle fois et fut libéré un an plus tard à la condition d’émigrer immédiatement.

fr.wikipedia.org

Il tente d'endommager son ordinateur afin de rendre irrécupérables les données présentes dans son disque dur.

fr.wikipedia.org

Quantité rejetée : 18 pièces, 12 étant récupérables, 6 irrécupérables.

fr.wikipedia.org