Traductions de „jonchée“ dans le dictionnaire français » allemand

jonchée [ʒɔ͂ʃe] SUBST f

jonchée de fleurs/feuilles

Teppich m aus Blumen/Blättern

I . joncher [ʒɔ͂ʃe] VERBE trans

joncher

bedecken

joncher (lit)

verstreut liegen auf +Dat

joncher le sol de débris

den Boden mit Trümmern übersäen

joncher le chemin de fleurs

Blumen auf den Weg streuen

II . joncher [ʒɔ͂ʃe] VERBE pron

se joncher de qc

sich mit etw bedecken

Expressions couramment utilisées avec jonchée

jonchée de fleurs/feuilles

Teppich m aus Blumen/Blättern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'argile du plancher est jonchée de débris ligneux, parsemée d'amas de guano et tapissée de radicelles.

fr.wikipedia.org

La route même en est jonchée, ils gisent dans les trous, sous les sapins, dans le seigle vert couché.

fr.wikipedia.org

Si souvent elle est identique à la jonchée officielle, de branchages et de fleurs, elle se permet plus de variations.

fr.wikipedia.org

La voiture de sécurité sort alors au onzième tour pour trois boucles, afin de nettoyer la piste jonchée de débris de carbone.

fr.wikipedia.org

La rive nord de l'île, recouverte de sable fin, est jonchée de débris de corail.

fr.wikipedia.org

La côte est jonchée de débris de l’épave et de sa cargaison.

fr.wikipedia.org

La première partie de sa carrière de coureur est jonchée d'accidents et de destruction des voitures de course.

fr.wikipedia.org

Mars est couverte par de vastes étendues de sable et de poussière et sa surface est jonchée de roches et de blocs.

fr.wikipedia.org

C'est le rituel de la jonchée, dite aussi de la feuillée ou de la ramée.

fr.wikipedia.org

Le cortège est reçu par des ballets et des jonchées de fleurs dans un somptueux décor de tapisseries.

fr.wikipedia.org