Traductions de „jongler“ dans le dictionnaire français » allemand

jongler [ʒɔ͂gle] VERBE intr

jongler

jonglieren

jongler avec les idées/chiffres

mit Ideen/Zahlen jonglieren

jongler avec les difficultés

mit Schwierigkeiten spielend fertig werden

Expressions couramment utilisées avec jongler

jongler avec les difficultés

mit Schwierigkeiten spielend fertig werden

jongler avec les idées/chiffres

mit Ideen/Zahlen jonglieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tirage au sort n'est donc pas intégral puisqu'il a fallu jongler avec ces critères géographiques.

fr.wikipedia.org

Le jongleur détourne de plus en plus fréquemment des objets ne servant pas à jongler : ustensiles de cuisine, chapeaux, fruits, outils.

fr.wikipedia.org

Il est un des rares sachant jongler à 10 balles.

fr.wikipedia.org

Il sait toutefois danser, jongler, jouer des instruments à corde et des percussions, grimper aux arbres et faire des sacs en macramé.

fr.wikipedia.org

Leur portée est similaire, mais leurs expressions et manifestations divergent bien souvent, ce qui impose aux politiciens du pays de jongler avec ces deux perspectives.

fr.wikipedia.org

Un bon producteur saura jongler avec dextérité entre les projets pré-financés et ceux pour lesquels il prend des risques.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ces jeunes espions vont apprendre à jongler entre la vie quotidienne et l'espionnage.

fr.wikipedia.org

Les lutteurs les plus habiles font parfois des exercices plus spectaculaires, en agissant comme s'ils jonglaient avec les masses.

fr.wikipedia.org

Il faudra jongler entre les deux pour réaliser des enchaînements.

fr.wikipedia.org

Elle utilise la technique dite du bankswitching, qui permet de jongler entre plusieurs mémoires, comme toutes ses remplaçantes.

fr.wikipedia.org