Traductions de „joyeuses“ dans le dictionnaire français » allemand

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant

fröhlich

joyeux (-euse) personne

vergnügt

joyeux (-euse) personne

fröhlich

joyeux (-euse) personne

lustig

joyeux (-euse) bande, compagnie

lustig

être de joyeuse humeur

froh [o. gut] gelaunt sein

il est tout joyeux à l'idée de faire qc

er ist überglücklich bei dem Gedanken etw zu tun

joyeuse fête !

frohes Fest!

joyeux anniversaire !

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Expressions couramment utilisées avec joyeuses

joyeuses Pâques!

frohe Ostern!

faire des libations [ou de joyeuses libations]

Trinkgelage nt veranstalten

souhaiter de joyeuses Pâques à qn

jdm frohe Ostern [o. ein frohes Osterfest] wünschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Il veut les sœurs « zélées, cachées et pourtant efficaces, réalistes, cordiales et joyeuses ».

fr.wikipedia.org

Sa description de scènes populaires et joyeuses donnant vie à des personnages truculents, typiquement flamands, a suscité à son époque l'intérêt d'une clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Bien qu'apeurés, les citoyens acceptent de le suivre et passent une soirée des plus joyeuses.

fr.wikipedia.org

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org

Il décide de rebrousser chemin car de telles manifestions joyeuses ne lui sont pas permises selon les règles de son ordre.

fr.wikipedia.org

Les joyeuses et chantantes aventures d'un ourson dont le seul désir est de chanter.

fr.wikipedia.org

Fêtes joyeuses et vives qui voient le lâcher de vachettes dans les rues.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui obtiennent un résultat élevé sont extraverties, vives, sociables, bavardes, sûres d'elles, joyeuses, et apprécient les interactions sociales.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org