Traductions de „kaschieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kaschieren* VERBE trans

kaschieren

dissimuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zwischenzeit gab es Neuauflagen verschiedener Bände, um dadurch die ungeordnete Veröffentlichung der Einzelbände zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Dabei kaschierte er seine Gedanken aus der nationalsozialistischen Zeit mit einem dünnen Firnis neutraler Begriffe.

de.wikipedia.org

Auch kleine Fehler können manchmal dabei kaschiert werden.

de.wikipedia.org

Später kaschiert er seine inneren Widerstände, welche ihn während der gesamten Ausführung begleiten, durch ideologische Motive.

de.wikipedia.org

Die Richtzeiten betragen für einseitig kaschierte Leiterplatten weniger als eine Sekunde und bei zweiseitig kaschierten Leiterplatten nicht mehr als zwei Sekunden.

de.wikipedia.org

Da die naturfaserverstärkten Kunststoffe den Ansprüchen der Automobilhersteller in Bezug auf Optik und Haptik oftmals nicht genügen, werden sie in der Regel durch Folien kaschiert.

de.wikipedia.org

Äußerlich wurden die unterschiedlichen Bausegmente jedoch durch die Art der Dachdeckung kaschiert.

de.wikipedia.org

Die Dachansätze im Westteil werden durch geschwungene Volutengiebel kaschiert.

de.wikipedia.org

In der Elektronik werden Phenol-Formaldehyd Klebstoffe u. a. zum Kaschieren bei der Leiterplattenherstellung und zum Kaschieren des Trägermaterials mit Kupferfolien verwendet.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.

de.wikipedia.org