Traductions de „kleinlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

kleinlich ADJ péj

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

pingre

2. kleinlich (engstirnig):

kleinlich

mesquin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses System habe die Bedeutung der Verfassung verfälscht und das Staatsleben praktisch durch den kleinlichen Interessenkonflikt der Parteien ersetzt.

de.wikipedia.org

Er hat als Geflügeltes Wort allgemein die Bedeutung eines kleinlichen Kritikers angenommen.

de.wikipedia.org

Doch ist er nach meiner Ansicht nicht ganz frei von einer kleinlichen Pedanterie, die dem wahren Interesse des Dienstes nur förderlich sein kann.

de.wikipedia.org

Andererseits gerierte er sich gerne als philosophischer Weltbürger, für den es in geistigen Dingen keine kleinlichen nationalen Grenzen zu geben schien, zumal dann, wenn es sich um ‚große Geister‘ handelte.

de.wikipedia.org

Von den kleinlichen Verhandlungen bürokratischer Art drängte es ihn hin zu größeren Aufgaben von weit reichender wirtschaftlicher und handelspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall zeichnete sich die Diskussion durch sachliche und unsachliche Kritiken, hochtrabendes Philosophieren sowie persönliche, perfide, sarkastische und kleinlichen Angriffe aus.

de.wikipedia.org

Sie sollten echte Deutsche, aber keine kleinlichen Bürger sein.

de.wikipedia.org

Der Erzähler berichtet: „Mit den Meßgeräten verwinkelte Grenzen zu ziehen zwischen kleinlichen, neidischen Zänkern, war nicht sein Beruf.

de.wikipedia.org

28), in der sie ihre unkontrollierten Gefühlsausbrüche überwindet und sich von der kleinlichen Eifersucht gegenüber Admeto befreit.

de.wikipedia.org