Traductions de „kommunale“ dans le dictionnaire allemand » français

kommunal [kɔmuˈnaːl] ADJ

kommunal

communal(e)

kommunal

municipal(e)

kommunal Abgaben

local(e)

Expressions couramment utilisées avec kommunale

kommunale Steuern

impôts communaux

kommunale Selbstverwaltung

gestion autonome d'une commune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich wird das Fehlen kleinerer Einheiten unterhalb der großflächigen Sektoren kritisiert, wodurch nur eine ungenügende Bürgernähe und keine effiziente kommunale Verwaltung erreicht würde.

de.wikipedia.org

Später wurden darin kommunale Wohnungen und Gemeinschaftsküchen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Jahresabschlussanalyse (kommunale Jahresabschlussanalyse) gehört die Fremdkapitalquote zur finanzwirtschaftlichen Analyse und dort zur Finanzierungsanalyse.

de.wikipedia.org

Hierin wird der kommunale Schuldner vor insolvenzrechtlichen Zugriffen seiner Gläubiger geschützt und muss ein Sanierungsprogramm ausarbeiten, das auch einen Schuldenerlass zum Inhalt haben kann.

de.wikipedia.org

Neben den staatlich angeordneten postalischen Säulen etablierten sich später kommunale Wegweiser.

de.wikipedia.org

Andererseits stellten die Heimstättengebiete aber baurechtlich eine Besonderheit dar, denn in den Gebieten konnte die kommunale Planungshoheit partiell aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Einnahmezweck verfolgt die Hundesteuer auch als kommunale Lenkungsabgabe den ordnungspolitischen Zweck, die Zahl der Hunde, insbesondere von Kampfhunden, im Gemeindegebiet zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde erhebt keine Steuern, vielmehr werden kommunale Aufgaben (in alter andiner Tradition) in Gemeinschaftsarbeit erledigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Wohnungsbestände, die Wohnungswirtschaft, die staatliche und kommunale Wohnungspolitik sowie die Haushalte als Bedarfsträger bzw. Nachfrager.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen kommunale und regionale Verknüpfungen (z. B. Zweckverbände, Verkehrsverbünde) sowie politische Richtsetzungen etwa durch regionale Nahverkehrspläne.

de.wikipedia.org