Traductions de „kribbelig“ dans le dictionnaire allemand » français

kribbelig ADJ fam

1. kribbelig (unruhig):

kribbelig

fébrile

jdn [ganz] kribbelig machen

mettre les nerfs en pelote à qn fam

ich bin ganz kribbelig (ungeduldig)

je n'y tiens plus

ich bin ganz kribbelig (nervös)

j'ai les nerfs en pelote fam

2. kribbelig (prickelnd):

ein kribbeliges Gefühl

une sensation de picotement

Expressions couramment utilisées avec kribbelig

ich bin ganz kribbelig (ungeduldig)

je n'y tiens plus

jdn [ganz] kribbelig machen

mettre les nerfs en pelote à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei spricht sie von einer „kribbelig machenden Reise“ voller „Geschwindigkeit und Spannung“.

de.wikipedia.org

Luft bedauert diese Änderungen und findet die erste Version gelungener und vor allem kribbeliger.

de.wikipedia.org

Wenn die Gegner sahen, wie ich auf meine Uhr tippte und gestikulierte, wurden sie kribbelig.

de.wikipedia.org