Traductions de „kultivator“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cultivateur (-trice) [kyltivatœʀ, -tʀis] ADJ

cultivateur (-trice) peuple

ackerbautreibend

II . cultivateur (-trice) [kyltivatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

cultivateur (-trice)

Landwirt(in) m (f)

cultivateur (-trice)

Bauer m /Bäuerin f

petit/gros cultivateur

Klein-/Großbauer

cultivable [kyltivabl] ADJ

cultivable

bebaubar

cultivable

anbaufähig

alligator [aligatɔʀ] SUBST m

alligator

Alligator m

I . cultiver [kyltive] VERBE trans

1. cultiver AGR:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver littér (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen sout

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] VERBE pron

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

incultivable [ɛ͂kyltivabl] ADJ

incultivable

nicht nutzbar

activation [aktivasjɔ͂] SUBST f

activation

Aktivierung f

motivation [mɔtivasjɔ͂] SUBST f

1. motivation:

motivation

Motivation f

motivation de qc

Grund m für etw

motivation de la demande

Klagebegründung f

2. motivation ÉCON:

lettre de motivation

Bewerbungsschreiben nt

recherche de motivation

Motivforschung f

démotivation [demɔtivasjɔ͂] SUBST f

démotivation

Demotivation f

démotivation

fehlende Motivation

réactivation [ʀeaktivasjɔ͂] SUBST f

réactivation

Wiederaufnahme f

réactivation d'une idéologie, maladie, d'un sérum

Reaktivierung f

réactivation économique

Ankurbelung f der Wirtschaft

cultivé(e) [kyltive] ADJ

cultivé(e) personne

gebildet

très cultivé

hochgebildet

être peu cultivé(e)

nur wenig Bildung besitzen

c'est un esprit cultivé

er/sie ist [sehr] gebildet

médiator SUBST

Entrée d'utilisateur

médiator (guitare) m MUS

Gitarren-Plektrum nt

multivers SUBST

Entrée d'utilisateur

multivers m

Multiverse