Traductions de „köstlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . köstlich [ˈkœstlɪç] ADJ

1. köstlich (lecker):

köstlich

délicieux(-euse)

2. köstlich fam (amüsant):

köstlich

marrant(e) fam

köstlich sein Person:

être impayable fam

II . köstlich [ˈkœstlɪç] ADV

1. köstlich:

köstlich schmecken

être délicieux(-euse)

2. köstlich fam:

köstlich sich unterhalten

de façon géniale fam

köstlich sich amüsieren

comme des petits fous/des petites folles

Expressions couramment utilisées avec köstlich

köstlich schmecken

être délicieux(-euse)

köstlich sein Person:

être impayable fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist nur noch in zwei vollständigen Exemplaren bekannt und damit unter den köstlichsten Perlen für die britische Bibliophilie.

de.wikipedia.org

In dieser Bar isst man einige sehr köstliche Brötchen.

de.wikipedia.org

Dort wurden „die köstlichsten crystalline, jaspine, topasine, agatine und andere fremde in Gold gefasste steinerne Geschirre“ aufgestellt.

de.wikipedia.org

Alle versammeln sich um die Tafel, genießen das üppige Festmahl und sprechen besonders dem köstlichen Tischwein zu.

de.wikipedia.org

Einmal träumt Radlauf von einem wunderschönen Jungfräulein, das ihm eine köstliche alte Krone aufsetzt.

de.wikipedia.org

Köstlich sei die Figur des Schnoferl, die er mit überlegener Herzensgüte ausstatte.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist allerdings für ihr köstliches Bier berühmt.

de.wikipedia.org

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org