Traductions de „labourer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . labourer [labuʀe] VERBE trans

1. labourer AGR:

labourer

[um]pflügen

2. labourer (creuser):

labourer

aufwühlen

l'ancre laboure

der Anker wühlt den Boden auf

3. labourer fig:

un front labouré de rides

eine von Falten zerfurchte Stirn

les lanières labourent les épaules à qn

die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern acc ein

II . labourer [labuʀe] VERBE intr

labourer

pflügen

III . labourer [labuʀe] VERBE pron

se labourer

sich dat zerkratzen

Expressions couramment utilisées avec labourer

se labourer

sich dat zerkratzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après chaque interrogatoire, leur corps est labouré avec un pieux pointu de la grosseur du bras.

fr.wikipedia.org

Car chaque étape – labourer, herser, niveler, semer, moissonner, battre ou sécher le grain – nécessite des machines appropriées.

fr.wikipedia.org

De plus, il pourra labourer et ensemencer à son profit trois arpents de cette terre.

fr.wikipedia.org

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

Le sous-solage est aussi utilisé par les sylviculteurs qui veulent replanter des arbres sur des parcelles ayant été longtemps labourées.

fr.wikipedia.org

Les ensembles labourés débordent un peu aussi sur les terrains famenniens du sud.

fr.wikipedia.org

Il est dérivé du verbe « labourer », du latin, laborare, travailler.

fr.wikipedia.org

L'économie est ruinée, et les champs ne sont plus labourés.

fr.wikipedia.org

Pablo s’énerve car la terre n’est pas bonne pour labourer, elle contient trop de cailloux.

fr.wikipedia.org

Ils demandent toutefois que le terrain ne soit jamais labouré, ce qui sera respecté jusqu'en 1952.

fr.wikipedia.org