Traductions de „lamentablement“ dans le dictionnaire français » allemand

lamentablement [lamɑ͂tabləmɑ͂] ADV

1. lamentablement (de façon pitoyable):

lamentablement

jämmerlich

2. lamentablement (de façon minable):

lamentablement

kläglich

échouer lamentablement

jämmerlich [o. kläglich] scheitern

jouer lamentablement

erbärmlich schlecht spielen

Expressions couramment utilisées avec lamentablement

échouer lamentablement

jämmerlich [o. kläglich] scheitern

jouer lamentablement

erbärmlich schlecht spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par contre, la méthode éthologique de comparaison verticale échouait lamentablement en ce qui concerne les fonctions cognitives supérieures humaines ne possédant aucun équivalent véritable chez nos ancêtres simiens.

fr.wikipedia.org

Mais ses maladroites tentatives d'évasion se succèdent et échouent lamentablement.

fr.wikipedia.org

Le 16 décembre, réduite à trois actes et présentée en lever de rideau, la sixième représentation échoue lamentablement.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la soirée a échoué lamentablement à la suite de l'énoncé général donné par le descripteur en chef.

fr.wikipedia.org

Marie est debout sur le croissant de la lune, écrasant le serpent dont la tête pend lamentablement, la langue dehors.

fr.wikipedia.org

Commencée avec 15 000 ventes, la série se traine lamentablement sur la fin avec à peine 6 200 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Il perd souvent lamentablement, mais ses victoires sont éclatantes.

fr.wikipedia.org

Il se laisse facilement séduire par de nouveaux concepts mais échoue toujours lamentablement à les mettre en pratique et finit par se couvrir de ridicule.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle tentative entreprise par les fédéralistes en mars 1831 échoua plus lamentablement encore.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il use de tous les stratagèmes imaginables (chantage, déguisements, mensonges, robots géants, etc.) mais échoue toujours lamentablement.

fr.wikipedia.org