Traductions de „latitudes“ dans le dictionnaire français » allemand

latitude [latityd] SUBST f

1. latitude GÉOG:

latitude

Breite f

2. latitude (degré):

latitude

Breitengrad m

latitude nord/sud

nördliche/südliche Breite

être à 45° de latitude nord

auf 45° nördlicher Breite liegen

3. latitude plur (régions):

latitude

Breiten Pl

sous nos latitudes

in unseren Breiten

4. latitude (liberté):

latitude

[Handlungs]spielraum m

latitude

[Handlungs]freiheit f

toute latitude

freie Hand

latitude d'appréciation

Ermessensspielraum

Expressions couramment utilisées avec latitudes

sous nos latitudes

in unseren Breiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les météorologistes espère une amélioration des prévisions moyen terme qui pourrait atteindre 15 % aux latitudes tropicales.

fr.wikipedia.org

Pour les cyclones extratropicaux, ou dépressions des latitudes moyennes, les mêmes phénomènes sont mis en jeu et de la même manière.

fr.wikipedia.org

Une étude prévoit une possible hausse de 30 à 70 % des captures de poissons dans les hautes latitudes, y compris l'Arctique, d'ici 2055.

fr.wikipedia.org

La famille naît et se développe, à bord, dans des latitudes inhospitalières.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans les latitudes moyennes, la succession des dépressions et des anticyclones font grandement varier ces valeurs.

fr.wikipedia.org

Sur la droite, est reproduite sa signature sur le bord d'une carte reconnaissable aux latitudes graduées de 6 à 50 degrés vers le nord.

fr.wikipedia.org

Les latitudes des chevaux et plus précisément la crête subtropicale génèrent les vents dominants des latitudes moyennes (vents d'ouest) et des régions tropicales (alizés).

fr.wikipedia.org

Luna 25 est la première sonde spatiale a tenter un alunissage à d'aussi hautes latitudes lunaires.

fr.wikipedia.org

Très commune sous toutes latitudes tempérées, l'amanite vaginée grise vient en été et au début de l'automne aussi bien sous feuillus que sous conifères.

fr.wikipedia.org

La constellation devrait permettre de générer 4000 profils par jour au niveau des latitudes inférieures à 50°.

fr.wikipedia.org