allemand » français

lauten [laʊtən] VERBE intr

2. lauten (ausgestellt sein):

I . läuten [ˈlɔɪtən] VERBE intr

1. läuten Glocken, Telefon:

2. läuten (herbeirufen):

Laute <-, -n> [laʊtə] SUBST f

II . laut1 [laʊt] ADV

Idiomes/Tournures:

laut2 PRÉP +Gen o Dat

Laut <-[e]s, -e> SUBST m

2. Laut Pl (Sprachfetzen):

sons mpl

Idiomes/Tournures:

Ich-Laut SUBST m

Expressions couramment utilisées avec lauten

auf Euro lauten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.
de.wikipedia.org
Leider ist die Diskrepanz zwischen Optik und Akustik unüberhörbar, wenn nämlich die Poesie der Bilder gelegentlich von zu lauten, ja schrillen Tönen erschlagen wird.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.
de.wikipedia.org
Das Saitenspiel muss lauten süß!
de.wikipedia.org
Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Fragestellungen lauten: wann ist der Kunde erreichbar, wie können multiple Anfahrten vermieden werden, wie kann die Arbeitslast der Paketboten vermindert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lauten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina