Traductions de „laïque“ dans le dictionnaire français » allemand

I . laïque [laik] ADJ

1. laïque POL:

laïque (↔ confessionnel)

laizistisch

laïque (↔ confessionnel)

nicht konfessionell

2. laïque RÉLIG:

laïque (↔ ecclésiastique)

weltlich

laïque (↔ ecclésiastique)

Laien-

vie laïque

weltliches Leben

mouvement laïque

Laienbewegung f

II . laïque [laik] SUBST mf

laïque

Laie m

géré(e) par des laïques

von Laien geführt

Expressions couramment utilisées avec laïque

mouvement laïque

Laienbewegung f

vie laïque

weltliches Leben

école laïque

weltliche Schule

enseignement laïque

bekenntnisfreies [staatliches] Unterrichtswesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1993, le premier journaliste laïque entra à la rédaction.

fr.wikipedia.org

Laïque, gratuite et publique, elle constitue, en tant que première association tunisienne dont les membres et le président sont élus, l'exemple précurseur d'une organisation démocratique.

fr.wikipedia.org

Alors que la suprématie royale avait suscité peu de réactions, la saisie des abbayes et des prieurés affecta la population laïque.

fr.wikipedia.org

En plus il a pris sur lui d’accorder des subventions supplémentaires à l’enseignement privé laïque et confessionnel.

fr.wikipedia.org

Le 13 avril 1822, une école de filles laïque est autorisée, complétant ainsi celle de garçons qui existait déjà.

fr.wikipedia.org

Dès la fin de la guerre d'indépendance, elle se place dans une orientation patriotique qui défend les principes républicains et d'une société laïque.

fr.wikipedia.org

Son père y occupe la chaire de « philosophie orientale » à l’université laïque.

fr.wikipedia.org

Elle est rattachée à la défense des valeurs de l'humanisme laïque.

fr.wikipedia.org

Le revenu annuel total du monastère de 8 000 finançait notamment les pensions des dix dernières chanoinesses et d'une sœur laïque.

fr.wikipedia.org

Le terme n'est pas mentionné dans la loi de 1905 elle-même, mais le rapport de la commission, l'emplole, tout comme laïque à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org