Traductions de „lents“ dans le dictionnaire français » allemand

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] ADJ

1. lent:

lent(e)

langsam

lent(e) esprit

schwerfällig

lent(e) musique

getragen

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)

langsam

lent(e) poison

schleichend

lent(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

lent(e) (rythme )

schleppend

Expressions couramment utilisées avec lents

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La guitare électrique et la batterie sont extrêmement lents et le grognement est effrayant et presque impossible à comprendre.

fr.wikipedia.org

Le flow des deux rappeurs est du coup plus mis en valeur et s'adapte mieux aux beats qui deviennent de plus en plus lents.

fr.wikipedia.org

Les mélodies sont des airs inspirés de chansons traditionnelles, de gwerzioù, voire de cantiques, aux rythmes lents et parfois non mesurés.

fr.wikipedia.org

Je payai mon écot et je me dirigeai à pas lents vers le domicile où j'avais laissé ma chère femme et mon cher enfant.

fr.wikipedia.org

La douche tiède des compliments ne lui inspire que des sourires lents ou navrés.

fr.wikipedia.org

Sa faculté à jouer des ballades sur des tempos extrêmement lents et profonds, tout en restant flegmatique et stoïque, est aussi devenue légendaire.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé d'orienter les recherches vers la fabrication d'énergie au moyen de piles atomiques à neutrons lents.

fr.wikipedia.org

Ou bien il recherche tout logiquement un maximum d'éclairage naturel nécessaire avec les lents procédés photographiques de l'époque (daguerréotypes).

fr.wikipedia.org

Les vieux bateaux, déjà lents par construction, le sont d'autant qu'ils n'ont pas été carénés pendant les longs mois de préparation des bateaux neufs.

fr.wikipedia.org

Les générateurs motorisés par des moteurs lents produisent des fréquences plus basses, pour un nombre de pôles fixés, que ceux motorisé, par exemple, par une turbine à vapeur rapide.

fr.wikipedia.org