Traductions de „liquider“ dans le dictionnaire français » allemand

liquider [likide] VERBE trans

1. liquider COMM:

liquider (marchandise)

ausverkaufen

liquider (stock)

räumen

2. liquider fam (se débarrasser):

liquider (adversaire)

ausschalten

liquider (dossier)

sich dat vom Hals schaffen fam

voilà une affaire [de] liquidée

so, das wäre erledigt

3. liquider fam (tuer):

liquider

liquidieren

se faire liquider

liquidiert werden

4. liquider fam (finir):

liquider (boisson)

austrinken

liquider (nourriture)

aufessen

liquider (assiette)

leer essen

5. liquider JUR:

liquider (société, compte)

auflösen

liquider (dette)

tilgen

Expressions couramment utilisées avec liquider

liquider son stock

das Lager räumen

se faire liquider

liquidiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La société a été liquidée en janvier 1927.

fr.wikipedia.org

Les télescopes à miroirs liquides sont conçus pour être grands et donc observer loin.

fr.wikipedia.org

La société a été liquidée par le tribunal de commerce le 8 décembre 2012.

fr.wikipedia.org

Quel intérêt avaient les communistes à le liquider ?

fr.wikipedia.org

Il est liquidé à l'issue de la saison 2011-2012 en raison de problèmes financiers.

fr.wikipedia.org

Il fait uniquement l'objet d'une saisie informatique au moment ou la dépense est liquidée.

fr.wikipedia.org

Il se trouva dans l'obligation de liquider sa banque le 28 janvier 1831.

fr.wikipedia.org

Après d'importantes injections de capitaux, la chaîne sera liquidée.

fr.wikipedia.org

Cet État aurait pour tâche de liquider le « féodalisme » et d'établir une société démocratique et socialiste.

fr.wikipedia.org

Le raïon a été liquidé avec la loi du 17 juillet 2020.

fr.wikipedia.org