Traductions de „lobend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lobend ADJ

lobend

élogieux(-euse)

II . lobend ADV

jdn/etw lobend erwähnen

parler de qn/qc en termes élogieux

I . loben [ˈloːbən] VERBE trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben RÉLIG:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VERBE intr

loben

complimenter

loben VERBE

Entrée d'utilisateur

das lob ich mir

ça me va

Expressions couramment utilisées avec lobend

jdn/etw lobend erwähnen

parler de qn/qc en termes élogieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders die Lastenträger leisteten einen großen freiwilligen Beitrag, ihr Einsatz wurde lobend auf einer kleinen Bronzetafel am Hauptportal hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kritiker fand lobende Worte für die Dokumentation.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Magazin durch die Nominierungskommission des Grimme-Preises 2004 lediglich „lobend erwähnt“.

de.wikipedia.org

Das Regiment hat sonst keine lobenden Erwähnungen erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Mitgliedern des Ingenieur- und Architekturvereins besichtigten die Arbeit und äußerten sich lobend über die gekonnte Ausführung.

de.wikipedia.org

Auch bei ihren weiteren Gedichtbänden wurde bisweilen die Liebeslyrik lobend hervorgehoben, wenngleich es auch deutlich kritischerere Stimmengab.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe des Jugendfilmpreises des Festivals erhielt er eine lobende Erwähnung.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Seine monografischen Studien wurden von der Fachwelt lobend rezensiert und noch lange nach seinem Tode zitiert.

de.wikipedia.org