allemand » français

I . lohnen [ˈloːnən] VERBE pron

2. lohnen (sehenswert, hörenswert sein):

es lohnt sich[, diesen Film zu sehen]

III . lohnen [ˈloːnən] VERBE intr

es lohnt [etw zu tun]

I . löhnen [ˈløːnən] VERBE intr fam

II . löhnen [ˈløːnən] VERBE trans fam

Expressions couramment utilisées avec lohnt

die Mühe lohnt sich
es lohnt [etw zu tun]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einerseits kann der Täter beobachten, ob sich sein Verbrechen finanziell lohnt, und er kennt bereits den Verwahrungsort des Bargeldes.
de.wikipedia.org
Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung schnellerer und langsamerer Züge ist zwar wünschenswert, lohnt sich aber nur bei Strecken mit hohem Verkehrsaufkommen.
de.wikipedia.org
Da ist niemand, für den sich ein früher Feierabend lohnt.
de.wikipedia.org
Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Fahrzeuge, für die es sich nicht mehr lohnt, sie für die relativ teure Hauptuntersuchung technisch aufzuarbeiten, werden üblicherweise exportiert.
de.wikipedia.org
Je höher das geschätzte Absatzvolumen ist, umso eher lohnt sich die Eigenfertigung wegen der nutzbaren Fixkostendegression.
de.wikipedia.org
Das ist schade, da es natürlich noch immer viele alte Bücher in Frakturschrift gibt, die es durchaus zu lesen lohnt.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht ein Betrüger auf dem Auszug den Kontostand und weiß daher, ob Betrug sich lohnt.
de.wikipedia.org
Konsequent entwickelte sie die Sichtweise einer Frau von unerschütterlicher innerer Stärke und formuliert Werte, für die es sich zu leben lohnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina