Traductions de „loyale“ dans le dictionnaire français » allemand

loyal(e) <-aux> [lwajal, jo] ADJ

loyal(e)

loyal

loyal(e) collaborateur, fonctionnaire

pflichtgetreu

loyal(e) ami, services, sujet

treu

loyal(e) adversaire, conduite, procédés

fair

loyal [envers l'État] fonctionnaire

staatstreu

régler un différend à la loyale

einen Streit auf faire Weise beilegen

Expressions couramment utilisées avec loyale

acquisition loyale

redlicher Erwerb

régler un différend à la loyale

einen Streit auf faire Weise beilegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le changement fréquent de drapeau et donc d'allégeance rend la population acadienne peu loyale et attachée à ces symboles.

fr.wikipedia.org

En effet en plus d’être sérieuse, déterminée, loyale, et très combative, elle est également funky, intrépide, assez jovial avec une certaine gaieté.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet en outre de disposer d'une force loyale pour contrecarrer les éventuelles rébellions de stratèges.

fr.wikipedia.org

Oswin, dévastée par la découverte, est encore loyale à sa propre humanité et tient sa promesse de désactiver le champ de forces.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent présentée comme fidèle, loyale au point d'une abnégation quasi totale.

fr.wikipedia.org

Il considère le match homme-machine au jeu d'échecs comme une opposition loyale.

fr.wikipedia.org

Elle a renforcé les conditions d'une concurrence saine et loyale par l'interdiction des pratiques anticoncurrentielles ou des comportements tendant à fausser le jeu.

fr.wikipedia.org

Barbara est une jeune fille très mure pour son âge, sincère, loyale, honnête, déterminée et très intelligente.

fr.wikipedia.org