Traductions de „là-dedans“ dans le dictionnaire français » allemand

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] ADV

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans

da drin

je ne reste pas là-dedans

ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans

da hinein

là-dedans

da rein fam

3. là-dedans fig:

n'avoir rien à voir là-dedans

nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?

warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

Expressions couramment utilisées avec là-dedans

je ne reste pas là-dedans

ich bleibe nicht hier drin

n'avoir rien à voir là-dedans

nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?

warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

il y a à boire et à manger là-dedans (vérités et mensonges)

das ist mit Vorsicht zu genießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme les lèvres sont étirées, la nourriture se coince là-dedans et ce n'est pas joli-joli.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent un nouvel indice qui les mène à une caverne habitée par un ours, là-dedans ils ne découvrent pas l'ours mais leur camion.

fr.wikipedia.org

On mettait là-dedans un être avec un couvercle de pierre par-dessus.

fr.wikipedia.org

Moi je baigne là-dedans du soir au matin depuis des années: ça reste fou, mais en même temps c’est ma réalité.

fr.wikipedia.org

Nous étions vraiment là-dedans et personne ne pouvait communiquer avec nous, car nous étions dans notre propre monde, yeux vitreux et ricanant tout le temps.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de poètes là-dedans, a poursuivi l'auteur de la publication.

fr.wikipedia.org

Stifler vient encore une fois mettre son grain de sel là-dedans.

fr.wikipedia.org

Il devait y avoir quelque chose de vrai là-dedans !

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun risque là-dedans, mais plutôt l'assurance de la fidélisation de la clientèle.

fr.wikipedia.org

C'est vrai qu'il y a beaucoup de pêchés là-dedans !

fr.wikipedia.org