allemand » français

ab|magern VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager
maigre
mager werden
maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse
maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde
ingrat(e)
mager Acker, Wiese
maigre antéposé

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld
médiocre
mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld
maigre antéposé

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im geringen Ausmaß gibt es in der Gemeinde auch extensive Grünlandstandorte mit mesophilen Buntwiesensowie magere Straßen- bzw. Wegböschungen.
de.wikipedia.org
Die eher magere Low-Light-Performance wird dadurch verursacht, dass die 13 Megapixel auf einen eher kleinen 1/3.2″-Sensor verteilt sind.
de.wikipedia.org
Auch das magere Kängurufleisch wird gelegentlich eingesetzt.
de.wikipedia.org
Insgesamt handelt es sich um statistisch extrem magere Fallzahlen, wie die Autoren selbst zugaben.
de.wikipedia.org
Die artenreichen Wiesen sind teilweise als Pfeifengraswiesen bzw. magere Flachland-Mähwiesen ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Magere Feuchtwiesen sollten durch die Anlage eines 15 Meter breiten Randstreifens vor Nährstoffeintrag von benachbarten, intensiv genutzten Flächen geschützt werden.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet wird von Pflanzen wie der Türkenbundlilie, Flattergras und Stendelwurz bewachsen, die auf magere Böden spezialisiert sind und dient Vögeln und Tieren als Brut- und Rückzugsraum.
de.wikipedia.org
Letztere andererseits bekämpfen sich manchmal untereinander und beschuldigen sich gegenseitig des Geizes, weil sie nicht freigebig genug die magere Beute ihrer täglichen Jagd verteilen.
de.wikipedia.org
Der Börsencrash 1929 sorgte für die Brauerei erneut für magere Zeiten, die erst mit dem Einmarsch deutscher Truppen 1938 und der damit verbundenen wirtschaftlichen Scheinblüte kurzfristig ein Ende fanden.
de.wikipedia.org
Aus verhältnismäßig schlechten Startplätzen folgten magere Resultate in den Rennen – Gerüchte von Lustlosigkeit und Gedanken an Rücktritt beim Weltmeister machten in der Presse die Runde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires