Traductions de „maigrir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . maigrir [megʀiʀ] VERBE intr

maigrir

abnehmen

il a maigri de figure

er ist im Gesicht schmaler geworden

j'ai maigri de cinq kilos

ich habe fünf Kilo abgenommen

II . maigrir [megʀiʀ] VERBE trans

maigrir

schlank machen

Expressions couramment utilisées avec maigrir

se faire maigrir

eine Abmagerungskur machen

afin de maigrir

um abzunehmen

j'aimerais maigrir un peu [au niveau] des hanches

ich würde gern ein bisschen in der Hüftpartie abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a même maigri, car elle refuse de s'alimenter correctement.

fr.wikipedia.org

Désireuse de lui plaire, elle entame un régime, mais estimant ne pas maigrir suffisamment vite, elle décide de prendre des pilules.

fr.wikipedia.org

Déjà grande, elle pesait moins de 40 kilos, continuait de maigrir et elle était à bout de forces.

fr.wikipedia.org

Les animaux deviennent plus faibles, maigrissent énormément et meurent en quelques années.

fr.wikipedia.org

En 1960, il décide de faire un régime et annonce triomphalement sur la couverture d'un magazine télé : « j'ai maigri de 23 kilos ».

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont montré que ces extraits « amaigrissant » présentaient plus de risque pour la santé que d'intérêt pour maigrir.

fr.wikipedia.org

Toutes les vidéos de la cantatrice datent de l'époque où elle a maigri.

fr.wikipedia.org

Sa femme, qui a maigri de 5 kilos, se levait la nuit pour s'occuper des enfants.

fr.wikipedia.org

Elle maigrissait et avait du mal à marcher.

fr.wikipedia.org

Et le grand-père qui n'arrête pas de maigrir.

fr.wikipedia.org