Traductions de „malerische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . malerisch ADJ

1. malerisch (pittoresk):

malerisch

pittoresque

2. malerisch (künstlerisch):

malerisch Talent, Werk

pictural(e)

II . malerisch ADV

malerisch gelegen

de façon pittoresque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neonfarben werden als malerische Details hinzugefügt und gelegentlich betröpfelt und wäscht der Künstler seine Werke.

de.wikipedia.org

Die Komposition und die einzelnen Darstellungen verbinden malerische Prägnanz mit festlichen Ausschmückungen und einer greifbaren Abbildung auch von Details.

de.wikipedia.org

Die Brücke passt sich ästhetisch in die malerische Flusslandschaft ein.

de.wikipedia.org

Und da kann die malerische Bergkulisse auch noch so schön anzusehen sein.

de.wikipedia.org

Aber er hat sich eine echte Einfalt bewahren können, deren ursprüngliche malerische Mittel uns erstaunen [...].

de.wikipedia.org

Das große malerische Gelände wurde genutzt, und es gab mehr Sport: Reiten, Tennis, Fußball und Leichtathletik wurden eingeführt.

de.wikipedia.org

Der fischreiche, malerische Fluss ist auf der gesamten Länge mit Booten und Kanus befahrbar.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Selbstporträts und Gruppenaufnahmen zeugen von einer gekonnten Handhabung des fotografischen Geräts; seine präzise arrangierten Stillleben von Gartengeräten besitzen eine innovative Originalität, die damalige malerische Kompositionen weit hinter lassen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist hier insbesondere die malerische Ausgestaltung der Wände und der Deckenfelder.

de.wikipedia.org

Der malerische Ortskern mit seinen engen Gassen wurde saniert und vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org