Traductions de „mannequins“ dans le dictionnaire français » allemand

mannequin [mankɛ͂] SUBST m

1. mannequin (présentateur de modèles):

mannequin

Model nt

mannequin

Mannequin nt vieilli

2. mannequin (pour le tailleur):

mannequin

Schneiderpuppe f

3. mannequin (pour la vitrine):

mannequin

Schaufensterpuppe f

4. mannequin (pour le peintre, sculpteur):

mannequin

Gliederpuppe f

mannequin-vedette <mannequins-vedettes> [mankɛ͂vədɛt] SUBST m

mannequin-vedette

Topmodel nt

Expressions couramment utilisées avec mannequins

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mannequins ont abandonné la fausse candeur qui les caractérisait lors des années 1960.

fr.wikipedia.org

Chanel devient tyrannique, s’enferme dans son monde fait d’essayages, de défilés, de mannequins et de courtisanes.

fr.wikipedia.org

Originellement destinée aux femmes, l'unisexe est souvent suggéré par le choix de présenter certaines pièces avec des hommes comme mannequins.

fr.wikipedia.org

Il existe une caméra détectant la supercherie dans 95 % des cas, alors que l'homme ne détectait que 65 % des mannequins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs milliers d’objets ainsi qu'une quarantaine de mannequins sont disposés dans des saynètes permettant de replacer le matériel dans le contexte de l'époque.

fr.wikipedia.org

Outré par l’abus à sa justice souveraine, le chapitre exige amende honorable de l’officier ducal : celui-ci livre deux mannequins à la justice capitulaire.

fr.wikipedia.org

Elle était constituée de mannequins articulés vêtus de costumes locaux.

fr.wikipedia.org

Ces dernières décennies, la publicité utilise la sensualité de mannequins masculins pour promouvoir des produits tels que parfums, sous-vêtements, etc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en 2009, soixante mannequins (trente hommes et trente femmes) officiaient en tant que ramasseurs de balles.

fr.wikipedia.org

Dès 1966, les stylistes essayent de créer une mode unisexe, où à la fois les mannequins hommes et femmes sont vêtus de sous-pulls blancs.

fr.wikipedia.org