Traductions de „manuellement“ dans le dictionnaire français » allemand

manuellement [manɥɛlmɑ͂] ADV

manuellement

manuell

manuellement actionner, fabriquer

manuell

manuellement actionner, fabriquer

von Hand

Expressions couramment utilisées avec manuellement

le déroulement de la pellicule se fait manuellement

der Film wird manuell transportiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 500 heures de nettoyage ont été nécessaires pour cette restauration (gommage des rayures, scratches et points, effectué manuellement image par image).

fr.wikipedia.org

Un moteur peut être, si nécessaire, débrayé manuellement laissant la roue libre.

fr.wikipedia.org

Après la macération, le canard est rapidement blanchi dans de l'eau chaude afin de raffermir la peau, puis séché manuellement et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

À l'origine, un technicien prenait sa position manuellement avec un théodolite et notait les données atmosphériques reçues par radio.

fr.wikipedia.org

Ce sirop est versé manuellement (à la louche) sur les amandes dans la turbine en mouvement.

fr.wikipedia.org

En remontant manuellement un chronomètre, on transmet de l'énergie à un ressort.

fr.wikipedia.org

Les moteurs doivent être lancés manuellement dans les stands ou sur la grille de départ.

fr.wikipedia.org

En haut à gauche du portrait, est représenté un objet permettant de trouer manuellement une feuille en braille.

fr.wikipedia.org

Le tri peut être fait manuellement à la parcelle lors de la vendange, par chaque vendangeur.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe.

fr.wikipedia.org