Traductions de „manufacture“ dans le dictionnaire français » allemand

manufacture [manyfaktyʀ] SUBST f

manufacture

Manufaktur f

manufacture de porcelaines/tapisseries

Porzellanmanufaktur/Teppichweberei f

manufacturer [manyfaktyʀe] VERBE trans

manufacturer

verarbeiten

produit manufacturé

industrielles Erzeugnis [o. Produkt]

Expressions couramment utilisées avec manufacture

produit manufacturé

Fertigerzeugnis

manufacture de tabac

Tabakfabrik f

manufacture de porcelaines/tapisseries

Porzellanmanufaktur/Teppichweberei f

produit non manufacturé

Rohprodukt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle y établit une manufacture d’acier (d’où selon la tradition proviendrait leur nom).

fr.wikipedia.org

Le film relate la vie des ouvriers dans les manufactures et leurs luttes syndicales.

fr.wikipedia.org

L'île devint un centre de production important avec, notamment, forge, boulangerie, manufacture d'étoffes, manufacture de clous, fours à sécher le grain et tonnellerie.

fr.wikipedia.org

À partir de 1916, plusieurs indices indiquent le virage pris vers le statut de manufacture.

fr.wikipedia.org

Les manufactures de savons doivent cesser leur activité l’été car la chaleur nuit à la qualité du savon.

fr.wikipedia.org

Enfin, au niveau de la production, combien de pièces sont-elles sorties, au total, de la manufacture?

fr.wikipedia.org

Il abandonne ses études à cause de sa mauvaise vue, mais les reprend après avoir tenté sa chance dans une manufacture d'étain.

fr.wikipedia.org

Le moment semble donc venu pour le développement de la manufacture locale.

fr.wikipedia.org

En 1791, la manufacture compte encore 116 tapissiers et 18 apprentis, mais violemment attaquée par les révolutionnaires la manufacture a dû réduire ses dépenses.

fr.wikipedia.org

À partir de 1861, la manufacture est entièrement sous les ordres de la marine et de nombreux bâtiments péruviens sont construits.

fr.wikipedia.org