Traductions de „marchander“ dans le dictionnaire français » allemand

I . marchander [maʀʃɑ͂de] VERBE trans

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] VERBE intr

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

Expressions couramment utilisées avec marchander

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, le client était habitué à marchander les prix, ou à se contenter de choisir les moins-disant – et non les mieux-disant -, en se contentant de comparer les prix globaux.

fr.wikipedia.org

Des preuves significatives de fonte de fer à grande échelle ont aussi été trouvées, apportant la preuve que du fer était probablement marchandé depuis ce lieu.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes vont marchander le prix de ce qui les sépare d’une histoire.

fr.wikipedia.org

Le forum était la place publique où les citoyens se réunissaient pour marchander et traiter des affaires de la cité.

fr.wikipedia.org

Il prend des éléments naturels comme le bois pour construire ses maisons, de la viande d'animaux sauvages pour se nourrir et des peaux pour marchander.

fr.wikipedia.org

Les activités qui y sont développées sont des activités marchandes dans un contexte d’enrichissement.

fr.wikipedia.org

À peu près deux tiers du pain se vend aux douze marchés où le prix est plus bas qu'aux boutiques et où l'on pouvait plus facilement tenter de marchander.

fr.wikipedia.org

Les arches des ponts sont quelquefois barrées par des chaînes qu’on ne pouvait faire lever qu’après avoir longuement marchandé.

fr.wikipedia.org

Après les magasins, hôtels et restaurants, le prix s'est ouvert aux galeries marchandes en 2017, puis aux catégories campus, gares et stations, sports en 2019.

fr.wikipedia.org

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org