Traductions de „mardi“ dans le dictionnaire français » allemand

mardi [maʀdi] SUBST m

mardi

Dienstag m

Idiomes/Tournures:

mardi gras

Fastnachtsdienstag m

mardi gras

Faschingsdienstag

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUBST m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

Expressions couramment utilisées avec mardi

mardi exclu

außer Dienstag

mardi gras

Fastnachtsdienstag m

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

mardi soir

[am] Dienstagabend

mardi, dans la nuit

Dienstagnacht

j'aime autant mardi

mir ist der Dienstag lieber

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

mardi après-midi

[am] Dienstagnachmittag

n'y comptez pas avant mardi !

rechnen Sie nicht vor Dienstag damit!

programme du mardi/du jeudi

Dienstags-/Donnerstagsprogramm

Noël retombe un mardi/vendredi

Weihnachten fällt wieder auf einen Dienstag/Freitag

évènement du mardi/du jeudi

Dienstags-/Donnerstagsveranstaltung

lundi/mardi dans la matinée, dans la matinée de lundi/mardi

im Laufe des Montag-/Dienstagvormittags

mon jour de repos hebdomadaire est le mardi

dienstags habe ich meinen freien Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un petit marché alimentaire a lieu les mardis après-midi.

fr.wikipedia.org

Il est fermé le mardi et le mercredi.

fr.wikipedia.org

Mardi gras, t'en va pas, tu mangeras des crêpes.

fr.wikipedia.org

Le tirage au sort des différentes rencontres a été effectué le mardi 3 mai 2016.

fr.wikipedia.org

La démo du jeu est sortie le mardi 12 septembre 2017.

fr.wikipedia.org

Les séances du conseil d'arrondissement se tiennent le premier ou deuxième mardi de chaque mois.

fr.wikipedia.org

Le passage est ouvert au public du mardi au samedi de 12h à 18h30.

fr.wikipedia.org

À partir du mardi 7 juillet 2015, une nouvelle maquette plus épurée est adoptée, avec comme couleur majeure le bleu.

fr.wikipedia.org

Il est baptisé le mardi 20 novembre 1888.

fr.wikipedia.org

Les mardi 17 et mercredi 18 janvier, la police procède à onze arrestations de jeunes de 16 à 20 ans.

fr.wikipedia.org