Traductions de „marquante“ dans le dictionnaire français » allemand

marquant(e) [maʀkɑ͂, ɑ͂t] ADJ (important)

marquant(e) fait, événement

bedeutsam

marquant(e) fait, événement

einschneidend

marquant(e) personnage, œuvre

bemerkenswert

marquant(e) souvenir

prägend

caractéristique marquante

hervorstechendes Merkmal

Expressions couramment utilisées avec marquante

caractéristique marquante

hervorstechendes Merkmal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cadrage et la mise en scène des corps sont en rupture de façon plus marquante encore.

fr.wikipedia.org

La formation la plus marquante est composée de terrains d'apparence très particulière dits « en peau de cantaloup ».

fr.wikipedia.org

Une performance universitaire a été marquante, puisqu'elle fut le déclic duquel découlera sa démarche artistique.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est marquante par « la souplesse du drapé, l'élégant jeu de courbe, la finesse des détails et la bonhomie des visages ».

fr.wikipedia.org

Une note rédigée par le préfet le présente comme faisant preuve d'un loyalisme « indiscutable » envers le peuple paysan et comme « la personnalité la plus marquante du département ».

fr.wikipedia.org

La dissection, partie marquante de l'enseignement anatomique, constitue aussi un sujet pour la peinture.

fr.wikipedia.org

Une expérience très courte mais marquante, qui agit comme un déclic : il comprend que cuisine et vin sont indissociables.

fr.wikipedia.org