Traductions de „maskieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . maskieren* VERBE trans (verkleiden, verbergen)

maskieren

masquer

II . maskieren* VERBE pron

sich maskieren

se masquer le visage

sich mit etw maskieren

se masquer le visage avec qc

sich als Clown maskieren

se déguiser en clown

Expressions couramment utilisées avec maskieren

sich maskieren

se masquer le visage

sich mit etw maskieren

se masquer le visage avec qc

sich als Clown maskieren

se déguiser en clown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschwommen erkennt man wieder das Paar – sie maskiert.

de.wikipedia.org

Da auf einem Terminal das Leerzeichen als Trennzeichen interpretiert wird, muss es maskiert werden ().

de.wikipedia.org

Da zur Verifikation benötigt wird, wird sie mit maskiert.

de.wikipedia.org

Zur Zeremonie hatten sich etwa 100 Zuschauer eingefunden, die teils selbst maskiert waren.

de.wikipedia.org

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org

Als der König abends ein Fest gibt, erscheint Allerleirauh maskiert in ihrem Kleid, so golden wie die Sonne.

de.wikipedia.org

1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Der Täter trat maskiert auf den Rapper zu.

de.wikipedia.org

So sind die Sprayer stets maskiert, tragen Handschuhe und manipulieren im Vorfeld die Videoüberwachung.

de.wikipedia.org