Traductions de „massieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . massieren* VERBE trans

1. massieren:

massieren (Person, Schulter)

masser

sich massieren lassen

se faire masser

er hat ihr den Rücken massiert

il lui a massé le dos

2. massieren MILIT:

massieren (Truppen, Abwehr)

masser

II . massieren* VERBE intr

massieren

faire des massages

Expressions couramment utilisées avec massieren

sich massieren lassen

se faire masser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Massierte Angriffe von mehreren hundert dicht gestaffelten Streitwagen waren möglich.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie Rückenprobleme, weshalb sie regelmäßig massiert wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere Nahrungsengpässe können eine massierte Abwanderung zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Er führt weiterhin aus, dass die deutschen Truppen in den ersten Tagen der Schlacht bereits durch den massierten Artillerie-Einsatz aufgerieben worden seien.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung konnten nur Ärzte „pathologische Produkte der Muskulatur palpieren und massieren“.

de.wikipedia.org

Kleine Faszienrollen massieren gezielt Muskelpartien, die mit einer großen Rolle schwer erreichbar wären, beispielsweise an Nacken oder Fußsohlen.

de.wikipedia.org

Das gilt unter anderem für massierte Käufe und Nutzungen unter Einsatz technischer Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Der massierte, höchst exportwürdige Charme überstrahlt einen konventionellen Verwechslungsspaß.

de.wikipedia.org

Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org