Traductions de „matériau“ dans le dictionnaire français » allemand

matériau <x> [mateʀjo] SUBST m

1. matériau (matière):

matériau

Material nt

matériau BÂTI

Werkstoff m

matériau BÂTI

Material

2. matériau fig:

matériau

Stoff m

matériau

Material nt

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

II . matériau <x> [mateʀjo]

matériau de base

Grundwerkstoff m

matériaux de construction

Baumaterial nt

matériaux de construction

Baustoffe Pl

matériau de remplissage

Füllgut nt

matériaux en vrac

Schüttgut nt

Expressions couramment utilisées avec matériau

matériau composite

Verbundmaterial nt

matériau garanti sans substances nocives

schadstoffgeprüftes Material

ce matériau offre une grande résistance

dieses Material ist sehr robust

ce matériau ne résiste pas aux chocs

dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les matériaux utilisés pour les incrustations sont des matériaux nobles.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

Elles pouvaient être réalisées avec des matériaux de grande qualité.

fr.wikipedia.org

Le titane devient alors le premier matériau connu qui soit totalement biocompatible.

fr.wikipedia.org

On nomme ce rapport impédance caractéristique du matériau.

fr.wikipedia.org

Un nombre important de matériaux ont été utilisés pour la reconstruction osseuse.

fr.wikipedia.org

Les femmes suivent tout d'abord les troupeaux pour récolter la bouse de veau qui constitue le matériau de base.

fr.wikipedia.org

Il est largement fait appel aux matériaux composites pour sa carrosserie.

fr.wikipedia.org

Le troisième domaine recouvre les processus de traitement de matières premières en vue de l’obtention de matériaux de construction et d’ustensiles.

fr.wikipedia.org

Maintenant terminée, la pièce dispose de deux portails qui se replient, faits en fibre de carbone, matériaux composites, par un ingénieur en aérospatiale.

fr.wikipedia.org