Traductions de „matériaux“ dans le dictionnaire français » allemand

matériau <x> [mateʀjo] SUBST m

1. matériau (matière):

matériau

Material nt

matériau BÂTI

Werkstoff m

matériau BÂTI

Material

2. matériau fig:

matériau

Stoff m

matériau

Material nt

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

II . matériau <x> [mateʀjo]

matériau de base

Grundwerkstoff m

matériaux de construction

Baumaterial nt

matériaux de construction

Baustoffe Pl

matériau de remplissage

Füllgut nt

matériaux en vrac

Schüttgut nt

Expressions couramment utilisées avec matériaux

essai des matériaux

Werkstoffprüfung f

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela définit des épaisseurs différentes de matériaux pour s'en protéger, si nécessaire et si possible.

fr.wikipedia.org

Ces bétons riches en matériaux recyclés améliore en outre l'image du secteur cimentier.

fr.wikipedia.org

Les matériaux réfractaires utilisés dans les fours ont leur point de fusion à très haute température : leur fusibilité est faible.

fr.wikipedia.org

Elle organise le travail des divers artisans et corps de métier (équarrisseurs, charpentiers, menuisiers, etc.), répartit fournitures et matériaux.

fr.wikipedia.org

Il s’arrête suite à des évènements qualité, des pannes ou après la casse de certaines pièces en matériaux réfractaires.

fr.wikipedia.org

Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.

fr.wikipedia.org

De 1922 à 2007, un volume gigantesque de matériaux ignés sont émis : 1,1 milliard de mètres cubes de lave et plus de cent millions de mètres cubes de téphras.

fr.wikipedia.org

Il faut alors comparer ces matériaux particuliers sous l'angle collectif afin d'« amplifier » l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Les matériaux recyclables comprennent certains métaux, plastiques et cartons, le verre, les gravats, etc.

fr.wikipedia.org