français » allemand

I . mauvais [movɛ] ADV

II . mauvais [movɛ] SUBST m

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais
Schlechte(s) nt

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais antéposé (de qualité médiocre):

mauvais(e)
mauvais(e) objet
mauvais(e) objet

2. mauvais antéposé (déficient):

mauvais(e)
la balle est mauvaise TENNIS

3. mauvais antéposé (peu doué):

mauvais(e) acteur, élève, parents
être mauvais en qc

4. mauvais antéposé (erroné):

faire le mauvais choix

5. mauvais antéposé (inadéquat):

mauvais(e) heure, jour, moment, date
mauvais(e) heure, jour, moment, date
mauvais(e) plaisanterie, excuse

6. mauvais antéposé (dangereux):

mauvais(e)
mauvais(e)
être mauvais pour qn/qc
être mauvais pour qn/qc
être mauvais pour la santé

7. mauvais antéposé (défavorable):

8. mauvais antéposé (désagréable):

mauvais(e)
mauvais(e) odeur
mauvais(e) odeur
mauvais(e) passe, posture
mauvais(e) passe, posture
mauvais(e) saison
faire un mauvais rêve
c'est bon? – Pas mauvais

9. mauvais antéposé (immoral):

mauvais(e) conduite
mauvais(e) instinct
mauvais(e) instinct
ne pas avoir un mauvais fond

10. mauvais (méchant):

mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

11. mauvais (agité):

Idiomes/Tournures:

mauvais traitements mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.
fr.wikipedia.org
Mais il est aussi connu pour être un mauvais élève assez turbulent et maladroit.
fr.wikipedia.org
Et le plus humiliant, c'est que j'y suis moi-même très mauvais.
fr.wikipedia.org
En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.
fr.wikipedia.org
Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.
fr.wikipedia.org
Le konak est aujourd'hui en mauvais état, tout comme le mur de pierres entourant l'ensemble monastique et en partie effondré.
fr.wikipedia.org
Afin de valoriser les bons conducteurs et de sanctionner les mauvais, le législateur met en place le régime du bonus-malus le 11 juin 1976.
fr.wikipedia.org
Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.
fr.wikipedia.org
On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.
fr.wikipedia.org
De même les noms de personnages particulièrement méprisables devenaient des noms de mauvais daemons.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina