Traductions de „maçonner“ dans le dictionnaire français » allemand

maçonner [masɔne] VERBE trans

1. maçonner:

maçonner (construire) (mur)

mauern

maçonner (jointoyer) (mur)

ausfugen

2. maçonner (crépir):

maçonner

ausmauern

3. maçonner (boucher):

maçonner (portes, fenêtres)

zumauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La redoute terrassée en 1870 à cet emplacement céda la place à cet ouvrage maçonné.

fr.wikipedia.org

Deux bases maçonnées ayant reçu des statues ou des autels avaient été disposées devant l'escalier.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas adaptées à tous les types de façades, notamment celles faites de pierres non maçonnées.

fr.wikipedia.org

C'est une glacière de type maçonnée, en pierres calcaires provenant des carrières locales.

fr.wikipedia.org

Il est entouré de larges douves maçonnées dont il ne reste que les parties ouest et sud.

fr.wikipedia.org

Chacun des murs latéraux est épaulé de cinq contreforts maçonnés et percé de quatre fenêtres de plein cintre.

fr.wikipedia.org

Le plafond en bois de la salle est alors remplacé par des voûtes maçonnées.

fr.wikipedia.org

En 1846, les fenêtres du chœur sont maçonnées.

fr.wikipedia.org

Un côté est maçonné jusqu'au toit pour permettre l'installation de plusieurs foyers.

fr.wikipedia.org

Il est maçonné en forme de niche selon le plan de l'architecte.

fr.wikipedia.org