Traductions de „mechanische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mechanisch [meˈçaːnɪʃ] ADJ

mechanisch

mécanique

II . mechanisch [meˈçaːnɪʃ] ADV

mechanisch

mécaniquement

Expressions couramment utilisées avec mechanische

mechanische/optische Maus

souris mécanique/optique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zugentlastung ist eine mechanische Schutzvorrichtung für flexible elektrische Leitungen und Schläuche.

de.wikipedia.org

Die Endenergie wird zu 38,9 % in mechanische Energie (Transportaufgaben, Maschinenantrieb usw.) umgewandelt und zu 25,6 % in Raumwärme und zu 22,6 % in sonstige Prozesswärme umgesetzt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort im Bereich Spezialeffekte, wobei er vor allem seine Kenntnisse über Sprengstoffexplosionen und mechanische Effekte einsetzte.

de.wikipedia.org

Beim Ziehen des Ausfahrsignals werden die mechanische Tastensperre des Anfangsfeldes unwirksam und das Einfallen der Streckenwiederholungssperre vorbereitet.

de.wikipedia.org

Im Ackerbau könne unter günstigen Bedingungen (abhängig von Standort, Witterung und Anbaupraxis) eine mechanische Unkrautbekämpfung zu einem betriebswirtschaftlich identischen oder sogar besseren Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Eine Froschklappe, auch Abdichtklappe, ist eine mechanische Sperrvorrichtung gegen das Eindringen von Tieren an der Mündung von Wasserrohren in die offene Landschaft oder in Vorfluter.

de.wikipedia.org

Die Flipperautomaten waren zuerst rein mechanische Geräte, welche ab 1935 auf elektromechanische Geräte umgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

de.wikipedia.org

Vielfach verfügt der Türöffner über eine mechanische Entriegelung, die mit einem kleinen Hebel betätigt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Bruchbeginn erfolgt an mikroskopischen Materialfehlern, an denen sich mechanische Spannungen konzentrieren.

de.wikipedia.org