Traductions de „menaçantes“ dans le dictionnaire français » allemand

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. menaçant:

menaçant(e)

drohend

menaçant(e) décision

bedrohlich

geste menaçant

Drohgebärde f

2. menaçant (orageux):

menaçant(e) ciel, nuage

bedrohlich

des nuages menaçants

Gewitterwolken Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faudra des demandes répétées et menaçantes du pape pour enfin envisager l'hypothèse d’une réconciliation.

fr.wikipedia.org

Les piquants (« radioles ») sont creux, longs et effilés, d'allure d'autant plus menaçantes qu'ils « suivent » les objets qui s'approchent de l'animal grâce au système photosensible.

fr.wikipedia.org

Ladite carrière est aujourd'hui d'un accès assez délicat, car elle est partiellement effondrée et présente des zones menaçantes.

fr.wikipedia.org

La perte de la toux aboutit à un encombrement trachéo-bronchique, avec à terme la survenue d'atélectasies pulmonaires, de surinfections, menaçantes pour le pronostic vital.

fr.wikipedia.org

Le mot « extermination » renvoyait dans l’imaginaire populaire à une palette de représentations floues et plus ou moins menaçantes.

fr.wikipedia.org

En hiver, le fjord est coupé du monde, cerné par des montagnes menaçantes et enseveli sous un linceul de neige.

fr.wikipedia.org

Les créatures menaçantes dont il est impossible de se souvenir après les avoir perdues du regard furent créées à l'origine comme confesseurs.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreuses rencontres soient menaçantes, le ton général est léger, et interrompu par des chansons.

fr.wikipedia.org