français » allemand

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

4. monsieur (un homme):

un monsieur
ein Herr m
le monsieur enfant
der Mann

5. monsieur fam (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur
mein Guter

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT inv SUBST m

Expressions couramment utilisées avec messieurs

messieurs
meine Herren
Messieurs dames
meine Damen und Herren
messieurs et chers collègues ...
sehr verehrte Herren und liebe Kollegen ...
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !
Meine Damen und Herren!
double dames/messieurs
Damendoppel/Herrendoppel nt
simple dames/messieurs
Damen-/Herreneinzel
auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?
an welche dieser Herren soll ich mich wenden?
si ces dames/messieurs veulent bien s'asseoir !
wenn sich die Damen/Herren bitte setzen wollten! vieilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les vainqueurs des simples messieurs et dames reçoivent chacun 1,281 million de dollars.
fr.wikipedia.org
Parallèlement à la relégation des dames en deuxième division, les messieurs obtiennent leur montée dans l'élite et y figurent depuis 2000.
fr.wikipedia.org
Une dame 'vraiment bien' produit des catastrophes auprès des messieurs qui se retournent à son passage.
fr.wikipedia.org
Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.
fr.wikipedia.org
Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).
fr.wikipedia.org
Josée en effet était entretenue par les libéralités de quatre messieurs qu'elle recevait régulièrement chez elle, chacun ignorant l'existence des autres.
fr.wikipedia.org
Ces derniers se sont ultérieurement plaints que la police les avait mis en garde de ne pas « provoquer ces messieurs ».
fr.wikipedia.org
Mesdames et messieurs les soi-disant jurés ça n'a pas de sens nous sommes d'accord !
fr.wikipedia.org
Les cinq compétitions principales du tournoi (simple messieurs, simple dames, double messieurs, double dames et double mixte) ont des formats différents.
fr.wikipedia.org
Pour faire pardonner leur gourmandise messieurs les notables se permirent de demander des nouvelles du greffier de la bergerie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "messieurs" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires