Traductions de „mi-temps“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mi-temps [mitɑ͂] SUBST f inv

mi-temps SPORT:

mi-temps

Halbzeit f

Idiomes/Tournures:

la troisième mi-temps hum

die gemütliche Runde (nach dem Spiel)

II . mi-temps [mitɑ͂] SUBST m inv (travail)

mi-temps

Halbtagsstelle f

mi-temps

Halbtagsjob m fam

emploi/travail à mi-temps

Halbtagsstelle/Halbtagsarbeit f

travailler à mi-temps

halbtags arbeiten

Expressions couramment utilisées avec mi-temps

travailler à mi-temps

halbtags arbeiten

la troisième mi-temps hum

die gemütliche Runde (nach dem Spiel)

emploi/travail à mi-temps

Halbtagsstelle/Halbtagsarbeit f

emploi à mi-temps/à temps partiel

Halbtags-/Teilzeitstelle

coup de sifflet de mi-temps

Halbzeitpfiff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il entre en jeu à la mi-temps et son équipe s'incline sur le score de quatre buts à un.

fr.wikipedia.org

Pour vivre, il donne des cours à mi-temps dans l’enseignement technique.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 12 commandants de bord inspecteurs détachés à mi-temps de leur compagnie.

fr.wikipedia.org

Il ne joue qu'une seule mi-temps, mais se met de suite en évidence en inscrivant un but (victoire 2-1).

fr.wikipedia.org

La seconde mi-temps est sensiblement identique à la première, les deux équipes échangeant à nouveau des touchdowns pratiquement à leur guise.

fr.wikipedia.org

La prolongation se joue en deux mi-temps de 15 minutes maximum.

fr.wikipedia.org

Ses 335 yards en première mi-temps établissent un record de club.

fr.wikipedia.org

Il s'y découvre une passion à la fois pour le jeu mais aussi pour la convivialité des troisièmes mi-temps.

fr.wikipedia.org

Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, il reçoit un carton rouge seulement 13 minutes après avoir été rentré en jeu en seconde mi-temps.

fr.wikipedia.org

La mi-temps est sifflée sur le score de un but partout.

fr.wikipedia.org