Traductions de „militant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . militant(e) [militɑ͂, ɑ͂t] ADJ

militant(e)

aktiv

II . militant(e) [militɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

militant(e) d'un parti, syndicat

aktives Mitglied

les militants de base

die aktive Basis

une militante communiste/chrétienne

eine aktive Kommunistin/Christin

militant SUBST

Entrée d'utilisateur

militant(e) écologiste

Kämpfer für die Umwelt

militer [milite] VERBE intr

1. militer (être militant):

militer

aktiv sein

2. militer (lutter):

militer pour/contre qc

für/gegen etw kämpfen

3. militer (plaider):

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement:

für/gegen jdn/etw sprechen

Expressions couramment utilisées avec militant

militant islamiste

militanter Islamist m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est désormais désigné comme « militant » de l'éducation populaire.

fr.wikipedia.org

Les organisations envoyant leurs militants en formation prendront ensuite le relais.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un selfie pris avec l'un des militants du parti, suprémaciste blanc, a suscité une polémique.

fr.wikipedia.org

Un militant de l'art rompu à la besogne, un manager de grand talent.

fr.wikipedia.org

Nous avions à peu près partout des délégués et des militants, mais peu de notables et encore moins de jeunes.

fr.wikipedia.org

Les militants anti-viande considèrent que la production de viande empiète sur l'environnement et sur la disponibilité alimentaire des plus pauvres.

fr.wikipedia.org

Elle devait y intervenir en compagnie de plusieurs autres militants.

fr.wikipedia.org

À cette réunion secrète - connue sous le nom de "la conférence de janvier" - prirent part 23 militants, représentant de manière formelle 9 organisations syndicales.

fr.wikipedia.org

Elle est reconnue comme "une militante prolifique de la paix et des droits des femmes".

fr.wikipedia.org

En son absence, ses adjoints ont réalisé un travail considérable d'enrôlement de militants et d'organisation.

fr.wikipedia.org