Traductions de „minceur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . minceur [mɛ͂sœʀ] SUBST f sans plur

1. minceur:

minceur d'une feuille, couverture

Dünnheit f

2. minceur (gracilité):

minceur d'une personne, de la taille

Schlankheit f

minceur des lèvres

Schmalheit f

3. minceur (médiocrité):

minceur d'un profit, résultat, de preuves

Dürftigkeit f

II . minceur [mɛ͂sœʀ] APP

régime minceur

Schlankheitsdiät f

cuisine minceur

schlanke Küche

minceur ADJ

Entrée d'utilisateur

soupe minceur

Diätsuppe

Expressions couramment utilisées avec minceur

régime minceur

Schlankheitsdiät f

cuisine minceur

schlanke Küche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, une culture qui minimise l’idéal de minceur peut être un facteur de protection contre l’insatisfaction corporelle.

fr.wikipedia.org

Certains des jouets des enfants peuvent d’ailleurs influencer cette intériorisation de l’idéal de minceur.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prétend que les standards de beauté actuels dans notre société donnent une importance excessive à la minceur.

fr.wikipedia.org

Mais la minceur des colonnettes provoqua un effondrement des voûtes et des rosaces.

fr.wikipedia.org

La minceur des colonnes centrales donne une impression de sveltesse à cette architecture.

fr.wikipedia.org

Les appareils minceur, de première ou de deuxième génération, utilisent des ultrasons de très basse fréquence, ou en haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le second facteur est la résistance à intérioriser l’idée de minceur du corps idéal.

fr.wikipedia.org

Elle a également posé pour des publicités (notamment pour des produits minceur).

fr.wikipedia.org

La résistance initiale provient de la minceur du matériau.

fr.wikipedia.org

Une autre conséquence importante est la minceur de la couche située entre le noyau et la croûte (le manteau).

fr.wikipedia.org